Esekiel 35,10

Dom og rettferdig straff

⁸ Jeg vil fylle dine fjell med de drepte; de som er drept med sverdet skal falle på dine høyder, i dine daler og i alle dine raviner.

⁹ Jeg vil gjøre deg til en evig ødeleggelse, og dine byer skal ikke bli bebodd. Da skal du kjenne at jeg er Herren.

Fordi du har sagt: "Disse to nasjonene og disse to landene skal bli våre, og vi skal ta dem i eie," selv om Herren var der,

¹¹ derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle med deg etter den vrede og misunnelse du viste i ditt hat mot dem, og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg.

¹² Da skal du kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de fornærmelser du har talt mot Israels fjell, og sagt: "De er blitt lagt øde og gitt til oss å fortære."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fordi du sa: De to folk[^1] og de to land skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, enda Herren har vært der,
OTB: Fordi du har sagt: "Disse to nasjonene og disse to landene skal bli våre, og vi skal ta dem i eie," selv om Herren var der,
B1930: Fordi du sa: De to folk og de to land skal bli mine, og vi vil ta dem i eie, enda Herren har vært der, / < Juda og Israel.>

BSB: Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
KJV: Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
WEB: “‘“Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although the LORD was there,
ASV: Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
DARBY: Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas Jehovah was there:
BLB: Because you have said, ‘The two nations and the two lands will be unto me, and we will possess them,’ and YHWH has been there,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 36,5
derfor, så sier Herren Gud: I min sjalusis ild har jeg talt mot resten av nasjonene, og mot hele Edom, som har tatt mitt land som sitt eget med glede og forakt, for å plyndre dets beitemarker.’
Les i sammenheng
Esekiel 48,35
"Byen skal være atten tusen alen rundt omkring; og navnet på byen fra den tid skal være: 'Herren er der.'"
Les i sammenheng
Salmene 83,4–12
De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”
Les i sammenheng
Esekiel 36,2
Så sier Herren Gud: Fienden har sagt om dere: “Ha! De eldgamle høydene har nå blitt våre.”
Les i sammenheng
Salmene 48,1–3
Stor er Herren, og høyt lovprist
I vår Guds by, Hans hellige fjell.
Les i sammenheng
Obadja 1,13
Ikke gå inn gjennom mitt folks port
På dagen for deres katastrofe.
Ja, du, ikke fryd deg over deres elendighet
På dagen for deres katastrofe.
Og ikke plyndre deres rikdom
På dagen for deres katastrofe.
Les i sammenheng
Salmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.
Les i sammenheng
Jesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenheng