Salmene 139,14

¹² Selv mørket er ikke mørkt for Deg,
Og natten lyser som dagen.
Mørket og lyset er like for Deg.

¹³ For Du dannet mine innvoller;
Du vevde meg sammen i min mors liv.

Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.

¹⁵ Mine ben var ikke skjult for Deg
Da jeg ble dannet i det skjulte,
Og kunstferdig formet i jordens dyp.

¹⁶ Dine øyne så meg da jeg var et foster;
Og i Din bok var de alle skrevet
De dager som var fastsatt for meg,
Da ingen av dem ennå var kommet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg priser deg fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.
OTB: Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.
B1930: Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.

BSB: I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.
KJV: I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
WEB: I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.
ASV: I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.
DARBY: I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and [that] my soul knoweth right well.
BLB: I give You praise upon that fearfully I have been distinguished; wonderful [are] Your works, and my soul knows [it] very well.

Kort forklaring

Salmisten takker Gud fordi han er skapt på en underfull måte. Ordene sier at hvert menneske er skapt med omsorg og har verdi fra begynnelsen.

Sammenhengen: Salmen handler om at Gud kjenner oss helt, fra morsliv og gjennom hele livet.

Se også: Salmene 139,13, 1. Mosebok 1,27

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

1. Mosebok 1,26–27
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Les i sammenheng
Salmene 111,2
Herrens verk er storslagne;
De utforskes av alle som gleder seg i dem.
Les i sammenheng
Salmene 104,24
Herre, hvor mange er Dine verk!
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.
Les i sammenheng
Salmene 92,4–5
For du, Herre, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger,
Jeg vil synge med glede over dine henders verk.
Les i sammenheng
Salmene 40,5
Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.
Les i sammenheng
Job 5,9
Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Underverk uten tall.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.
Les i sammenheng