Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 138,8

Guds kjærlighetGuds vilje og kallGuds trofasthetVeiledning og vanskelige valg

6 For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.

7 Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.

Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren vil fullføre sin gjerning for meg. Herre, din miskunnhet varer evindelig; gi ikke opp dine henders gjerninger!
[^1]: SLM 82, 1. 6. JOH 10, 34.
OTB
Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.
B1930
Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!
BSB
The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever— do not abandon the works of Your hands.
KJV
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
WEB
The LORD will fulfill that which concerns me. Your loving kindness, LORD, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.
ASV
Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, [endureth] for ever; Forsake not the works of thine own hands. Psalm 139 For the Chief Musician. A Psalm of David.
DARBY
Jehovah will perfect what concerneth me: thy loving-kindness, O Jehovah, [endureth] for ever; forsake not the works of thine own hands.
BLB
May YHWH complete [this] on my behalf! O YHWH, Your loving devotion [is] forever; do not forsake the works of Your hands!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser