1. Tessalonikerbrev 5,24
22 avvis enhver form for ondskap.
23 Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Han som kaller dere er trofast, og Han vil sikkert gjøre det.
25 Kjære venner, be for oss.
26 Gi en varm hilsen til alle brødrene og søstrene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han er trofast som har kalt dere; han skal og gjøre det.
- OTB
- Han som kaller dere er trofast, og Han vil sikkert gjøre det.
- B1930
- Han er trofast som har kalt eder; han skal og gjøre det.
- BSB
- The One who calls you is faithful, and He will do it.
- KJV
- Faithful is he that calleth you, who also will do it.
- WEB
- He who calls you is faithful, who will also do it.
- ASV
- Faithful is he that calleth you, who will also do it.
- DARBY
- He [is] faithful who calls you, who will also perform [it].
- BLB
- Faithful [is] the One calling you⁺, who also will do [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng5. Mosebok 7,9
Forstå derfor at Herren din Gud er Gud; Han er den trofaste Gud, som holder sin pakt av kjærlighet til tusen generasjoner av dem som elsker Ham og holder Hans bud.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,9
Gud, som er trofast, har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenheng1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,13
Hvis vi er troløse,
Les i sammenheng
forblir Han trofast,
for Han kan ikke fornekte seg selv.Jesaja 25,1
Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg og takke ditt navn, for du har utført underfulle gjerninger, planer lagt for lenge siden med fullkommen trofasthet.
Les i sammenhengKlagesangene 3,23
De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
Les i sammenheng