Salmene 57,2

Bønn Guds trofasthet Guds vilje og kall

¹ Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
For min sjel søker tilflukt hos deg;
Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
Inntil ødeleggelsen går forbi.

Jeg vil rope til Gud, Den Høyeste,
Til Gud som fullfører sin hensikt for meg.

³ Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
Han refser den som tråkker på meg.
Sela
Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.

⁴ Min sjel er blant løver;
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg roper til Gud, den Høyeste, til den Gud som fullfører sin gjerning for meg.
OTB: Jeg vil rope til Gud, Den Høyeste,
Til Gud som fullfører sin hensikt for meg.
B1930: Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.

BSB: I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
KJV: I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
WEB: I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
ASV: I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me.
DARBY: I will call unto God, the Most High; unto God that performeth [all] for me.
BLB: I will call out to El-Elyon, to God, who fulfills for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 138,8
Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.
Les i sammenheng
Filipperne 1,6
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenheng
Jesaja 26,12
Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.
Les i sammenheng
Salmene 136,2–3
Takk ham, gudenes Gud,
Hans kjærlighet varer evig.
Les i sammenheng
Filipperne 2,12
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Les i sammenheng
Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng
Salmene 56,2
Mine motstandere forfølger meg hele dagen,
For mange er de som stolt kjemper mot meg.
Les i sammenheng