Salmene 136,1
Takk Herren, for han er god,
Hans kjærlighet varer evig.
2 Takk ham, gudenes Gud,
Hans kjærlighet varer evig.
3 Takk ham, herrenes Herre,
Hans kjærlighet varer evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
- OTB
- Takk Herren, for han er god,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
- BSB
- Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.
- KJV
- O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
- WEB
- Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.
- ASV
- Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever.
- DARBY
- Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever:
- BLB
- Give thanks to YHWH, for [He is] good, for His loving devotion [is] forever;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 16,34
Takk Herren, for Han er god;
Les i sammenheng
For Hans trofasthet varer evig.Salmene 118,1
Takk Herren, for han er god;
Les i sammenheng
Hans miskunn varer evig.1. Krønikebok 16,41
Med dem var Heman og Jedutun, og resten som var utvalgt,
Les i sammenheng
som var utpekt ved navn for å takke Herren,
fordi Hans trofasthet varer evig.Salmene 106,1
Lov Herren!
Les i sammenheng
Takk Herren, for han er god;
for hans miskunnhet varer evig.Salmene 107,1
Takk Herren, for han er god;
Les i sammenheng
For hans kjærlighet er evig.2. Krønikebok 20,21
Etter å ha rådført seg med folket, utnevnte han de som sang til Herren og de som priste Ham i hellige klær,
Les i sammenheng
mens de gikk ut foran hæren og sa,
"Takk Herren,
for Hans trofasthet er evigvarende."Esra 3,11
Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,3
Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
Les i sammenheng
bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
og de tilba og lovpriste Herren og sa:
"Han er sannelig god,
for hans miskunnhet varer evig."