Salmene 102,15
13 Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.
14 Sannelig, dine tjenere setter pris på hennes steiner,
Og har medfølelse med hennes støv.
Så nasjonene vil ære Herrens navn,
Og alle jordens konger vil se din herlighet.
16 For Herren har gjenoppbygd Sion;
Han har åpenbart sin herlighet.
17 Han har hørt de fattiges bønn,
Og har ikke oversett deres bønn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
- OTB
- Så nasjonene vil ære Herrens navn,
Og alle jordens konger vil se din herlighet. - B1930
- Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
- BSB
- So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.
- KJV
- So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
- WEB
- So the nations will fear the LORD’s name, all the kings of the earth your glory.
- ASV
- So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
- DARBY
- And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.
- BLB
- And the nations will fear the name of YHWH, and all the kings of the earth Your glory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 8,43
hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.
Les i sammenhengSalmene 138,4
Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Les i sammenheng
Når de har hørt ordene fra din munn.Jesaja 60,3–22
Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.
Les i sammenhengSakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Salmene 86,9
Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Les i sammenheng
Og de vil ære ditt navn.Salmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Les i sammenheng
Måtte alle nasjoner tjene ham.Salmene 68,31–32
Sendebud vil komme fra Egypt;
Les i sammenheng
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.