Salmene 102,22
20 For å lytte til fangens stønner,
For å frigjøre dem som er dømt til døden,
21 Så folk kan forkynne Herrens navn i Sion,
Og hans pris i Jerusalem,
Når folkene er samlet sammen,
Og rikene, for å tilbe Herren.
23 Han har svekket min styrke underveis;
Han har forkortet mine dager.
24 Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- når de samler seg, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.
- OTB
- Når folkene er samlet sammen,
Og rikene, for å tilbe Herren. - B1930
- når de samler sig, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.
- BSB
- when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
- KJV
- When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
- WEB
- when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.
- ASV
- When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
- DARBY
- When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.
- BLB
- in the gathering of the peoples together—and the kingdoms—to serve YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Les i sammenhengMatteus 24,14
Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
Les i sammenhengJesaja 49,22–23
Dette sier Herren Gud: “Se, jeg vil vinke til nasjonene, jeg vil løfte mitt banner for folkene; de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.
Les i sammenhengJesaja 60,3–22
Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.
Les i sammenhengSalmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Salmene 72,8–11
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Les i sammenheng
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.Romerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Les i sammenheng