Salmene 137,2
1 Ved Babylons elver,
Der satt vi og gråt,
Da vi mintes Sion.
På piletrærne der
Hengte vi opp våre harper.
3 For der ba våre fangevoktere oss om sanger,
Og våre plagerne om glede, og sa:
“Syng for oss en av Sions sanger!”
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang
I et fremmed land?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På vidjene der hengte vi våre harper;
- OTB
- På piletrærne der
Hengte vi opp våre harper. - B1930
- På vidjene der hengte vi våre harper;
- BSB
- There on the willows we hung our harps,
- KJV
- We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
- WEB
- On the willows in that land, we hung up our harps.
- ASV
- Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
- DARBY
- We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
- BLB
- Upon the willows in her midst, we hung our harps.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 26,13
Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
Les i sammenhengJesaja 24,8
Tamburinenes glede opphører, larmen fra festdeltakerne ender, harpespillet stilner.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,22
Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
Les i sammenheng
skal aldri mer høres i deg.
Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.Salmene 81,2
Stem i en sang, slå på tamburinen,
Les i sammenheng
Den søtlydende lyren med harpen.Amos 8,10
Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
Les i sammenheng
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.Salmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Les i sammenheng
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.