Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 18,22

20 "Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."

21 Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.

Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
skal aldri mer høres i deg.
Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.

23 Lyset fra en lampe
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.

24 For i henne var blodet av profeter og av hellige,
og av alle som har blitt drept på jorden."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og lyd av harpespillere og sangere og fløytespillere og basunblåsere skal ikke mere høres i deg, og ingen som driver noen kunst, skal mere finnes i deg, og lyd av kvern skal ikke mere høres i deg,
OTB
Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
skal aldri mer høres i deg.
Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.
B1930
Og lyd av harpespillere og sangere og fløitespillere og basunblåsere skal ikke mere høres i dig, og ingen som driver nogen kunst, skal mere finnes i dig, og lyd av kvern skal ikke mere høres i dig,
BSB
And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
KJV
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;
WEB
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman of whatever craft will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
ASV
And the voice of harpers and minstrels and flute-players and trumpeters shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft, shall be found any more at all in thee; and the voice of a mill shall be heard no more at all in thee;
DARBY
and voice of harp-singers and musicians and flute-players and trumpeters shall not be heard any more at all in thee, and no artificer of any art shall be found any more at all in thee, and voice of millstone shall be heard no more at all in thee,
BLB
And the sound of harpists and musicians and flute players and trumpeters shall never be heard in you any longer. And any craftsmen of any craft shall never be found in you any longer, and the sound of a millstone shall never be heard in you any longer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 26,13

    Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,10

    Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,9

    For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,34

    Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,8–9

    Tamburinenes glede opphører, larmen fra festdeltakerne ender, harpespillet stilner.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 12,4

    når dørene til gaten lukkes og lyden av kverning avtar; når man står opp ved lyden av en fugl, og alle sangens døtre blir lave;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,11

    lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.

    Les i sammenheng