2. Mosebok 15,22
20 Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
21 Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”
Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
23 Da de nådde Mara, kunne de ikke drikke vannet der fordi det var bittert. (Det er derfor stedet kalles Mara.)
24 Så klaget folket til Moses og spurte: “Hva skal vi drikke?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot Moses Israel bryte opp fra det Røde Hav, og de dro ut i ørkenen Sur; og tre dager dro de fram i ørkenen uten å finne vann.
- OTB
- Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
- B1930
- Så lot Moses Israel bryte op fra det Røde Hav, og de drog ut i ørkenen Sur; og tre dager drog de frem i ørkenen uten å finne vann.
- BSB
- Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water.
- KJV
- So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- WEB
- Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- ASV
- And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- DARBY
- And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- BLB
- And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the Wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness and found no water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 16,7
Herrens engel fant Hagar ved en kilde i ørkenen; det var kilden på veien til Sur.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,7
Da slo Saul amalekittene fra Havila så langt du går til Shur, som ligger øst for Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,18
«Israels eldste vil høre på deg. Da skal du og de eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få dra tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.’
Les i sammenheng1. Mosebok 25,18
Hans etterkommere bosatte seg fra Havila til Sjur, som er øst for Egypt når du går mot Assyria; og de levde i opposisjon til alle sine slektninger.
Les i sammenheng