Salmene 135,21
19 Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
20 Levis hus, ære Herren;
Dere som frykter Herren, ære Herren.
Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
Som bor i Jerusalem.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
- OTB
- Velsignet være Herren, som kommer fra Sion,
Som bor i Jerusalem.
Pris Herren! - B1930
- Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
- BSB
- Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
- KJV
- Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
- WEB
- Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
- ASV
- Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah. Psalm 136
- DARBY
- Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!
- BLB
- Blessed be YHWH from Zion, the One dwelling [in] Jerusalem! Praise YAH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 134,3
Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.
Les i sammenhengSalmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
Les i sammenheng
han har ønsket det som sin bolig.2. Krønikebok 6,6
men Jeg har valgt Jerusalem for at Mitt navn skal være der, og Jeg har valgt David til å være over Mitt folk Israel.'
Les i sammenhengJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenhengSalmene 76,2
Hans helligdom er i Salem;
Les i sammenheng
Hans bolig er også i Sion.Salmene 128,5
Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Les i sammenheng
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.Salmene 48,9
Vi har reflektert over Din miskunn, Gud,
Les i sammenheng
Midt i Ditt tempel.Salmene 48,1
Stor er Herren, og høyt lovprist
Les i sammenheng
I vår Guds by, Hans hellige fjell.