Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 128,5

JerusalemSion
Fred

3 Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.

4 Se, slik skal en mann
Som frykter Herren bli velsignet.

Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.

6 Ja, måtte du se dine etterkommere.
Fred være over Israel!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
OTB
Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
B1930
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
BSB
May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
KJV
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
WEB
May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
ASV
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
DARBY
Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,
BLB
May YHWH bless you from Zion, that you may look on the good of Jerusalem all the days of your life,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser