Salmene 135,2
1 Pris Herren!
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,
Dere som står i Herrens bolig,
I forgårdene til vår Guds hus!
3 Pris Herren, for Herren er god;
Syng lovsanger til Hans navn, for det er herlig.
4 For Herren har valgt Jakob til sin egen,
Israel som en kjær eiendom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!
- OTB
- Dere som står i Herrens bolig,
I forgårdene til vår Guds hus! - B1930
- I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!
- BSB
- who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
- KJV
- Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
- WEB
- you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.
- ASV
- Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.
- DARBY
- Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.
- BLB
- who are standing in the house of YHWH, in the courts of the house of our God!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 116,19
I forgårdene til Herrens hus,
Les i sammenheng
Midt i deg, Jerusalem.
Pris Herren!Salmene 92,13
Plantet i Herrens hus,
Les i sammenheng
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.Lukas 2,37
og hadde siden levd som enke til hun var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.
Les i sammenhengSalmene 96,8
Gi Herren den ære hans navn fortjener;
Les i sammenheng
Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.1. Krønikebok 16,37–42
Så lot han Asaf og hans slektninger bli der foran Herrens paktsark,
Les i sammenheng
for å tjene foran arken kontinuerlig, som hver dags arbeid krevde;1. Krønikebok 23,30
De skal stå hver morgen for å gi takk og for å prise Herren,
Les i sammenheng
og likeså om kvelden,Nehemja 9,5
Så sa levittene – Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjevanja og Petahja –: "Reis dere, velsign Herren deres Gud, som er fra evighet til evighet. Måtte ditt herlige navn bli velsignet og opphøyd over all velsignelse og lovprisning.
Les i sammenheng