Lukas 2,37
35 ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."
36 Det var også en profetinne, Anna, datter av Fanuel, av Asjers stamme. Hun var meget gammel; hun hadde levd med sin mann i syv år etter sitt ekteskap,
og hadde siden levd som enke til hun var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.
38 På den tiden kom hun til dem og takket Gud, og hun talte om barnet til alle som ventet på Jerusalems forløsning.
39 Da de hadde fullført alt som var foreskrevet i Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og nå for seg selv som enke inntil en alder av fire og åtti år; hun vek aldri fra templet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.
- OTB
- og hadde siden levd som enke til hun var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.
- B1930
- og nu for sig selv som enke inntil en alder av fire og åtti år; hun vek aldri fra templet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.
- BSB
- and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying.
- KJV
- And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
- WEB
- and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.
- ASV
- and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
- DARBY
- and herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers;
- BLB
- and she [was] a widow until eighty-four years, who did not depart the temple, serving with fastings and petitions night and day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 5,5
Nå har hun som virkelig er en enke og har blitt forlatt alene satt sitt håp til Gud, og hun fortsetter i bønner og anmodninger natt og dag.
Les i sammenhengSalmene 23,6
Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mitt livs dager,
Les i sammenheng
og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.Apostlenes gjerninger 14,23
Paulus og Barnabas utnevnte eldste for dem i hver menighet, og med bønn og faste overga de dem til Herren som de hadde trodd på.
Les i sammenhengSalmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Les i sammenheng
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.Apostlenes gjerninger 13,3
Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,7
Dette er løftet våre tolv stammer håper å oppnå mens de ivrig tjener Gud natt og dag. Det er for dette håpet, konge, at jeg blir anklaget av jødene.
Les i sammenhengSalmene 135,1–2
Pris Herren!
Les i sammenheng
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,2. Mosebok 38,8
Bronsefatet og dets stativ ble laget av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til telthelligdommen.
Les i sammenheng