Salmene 135,15
13 Ditt navn, Herre, er evigvarende,
Din minne, Herre, er gjennom alle generasjoner.
14 For Herren vil dømme sitt folk
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.
Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender.
16 De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;
17 De har ører, men de hører ikke,
Det er heller ingen ånde i deres munner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.
- OTB
- Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender. - B1930
- Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.
- BSB
- The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
- KJV
- The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.
- WEB
- The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.
- ASV
- The idols of the nations are silver and gold, The work of men`s hands.
- DARBY
- The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:
- BLB
- The idols of the nations [are] silver and gold, the work of the hands of man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
Les i sammenheng
laget av menneskehender.Habakkuk 2,18–19
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Les i sammenheng
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.Jeremia 10,3–11
For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.
Les i sammenhengJesaja 37,19
og har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein. Derfor ble de ødelagt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,29
Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
Les i sammenhengJesaja 44,9–20
Alle som lager avguder er forgjeves, og de ting de skatter er til ingen nytte; selv deres vitner ser eller vet ikke, så de skal bli til skamme.
Les i sammenhengJesaja 46,6–7
Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,28
Der vil dere tjene guder laget av menneskehender, av tre og stein, som ikke kan se eller høre eller spise eller lukte.
Les i sammenheng