Jesaja 37,19
17 Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.
18 Sannelig, Herre, Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land,
og har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein. Derfor ble de ødelagt.
20 Nå, Herre vår Gud, befri oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene, Herre, er Gud.”
21 Da sendte Jesaja, sønn av Amos, en melding til Hiskia og sa: “Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Fordi du har bedt til meg angående Sankerib, kongen av Assyria,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og stein, og derfor kunne de gjøre dem til intet.
- OTB
- og har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein. Derfor ble de ødelagt.
- B1930
- og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet.
- BSB
- They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
- KJV
- And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
- WEB
- and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.
- ASV
- and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men`s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.
- DARBY
- and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; and they have destroyed them.
- BLB
- and have given their gods into the fire—for they [are] not gods, but only the work of the hands of man—wood and stone; and they have destroyed them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
Les i sammenheng
laget av menneskehender.Jesaja 40,19–21
Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.
Les i sammenhengJesaja 10,9–11
"Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
Les i sammenhengHosea 8,6
For fra Israel kommer til og med dette!
Les i sammenheng
En håndverker laget den, så den er ikke Gud;
Sannelig, Samarias kalv vil bli knust.2. Mosebok 32,20
Han tok kalven de hadde laget, brente den med ild, malte den til pulver, spredte det på vannet og fikk israelittene til å drikke det.
Les i sammenhengJesaja 41,29
Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.
Les i sammenhengJesaja 46,1–2
Bel bøyer seg, Nebo synker sammen; deres avguder bæres av dyr og fe. Bildene som dere bærer er tunge, en byrde for de trette.
Les i sammenhengJesaja 36,18–20
Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
Les i sammenheng