Apostlenes gjerninger 17,29

Skapelsen Identitet og selvverd

²⁷ slik at de skulle søke Gud, om de kanskje kunne føle seg frem til ham og finne ham, selv om han ikke er langt fra noen av oss.

²⁸ For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’

Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.

³⁰ Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,

³¹ fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Siden vi er Guds slekt må vi ikke tro at guddommen ligner et bilde av gull eller sølv eller stein, formet av menneskelig kunst og tanke.
OTB: Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
B1930: Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke.

BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
KJV: Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.
WEB: Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
ASV: Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.
DARBY: Being therefore [the] offspring of God, we ought not to think that which is divine to be like gold or silver or stone, [the] graven form of man's art and imagination.
BLB: Therefore, being offspring of God, we ought not to consider the Divine Being to be like gold or silver or stone, a graven thing of man’s craft and imagination.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 40,25
"Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.
Les i sammenheng
Jesaja 46,5–6
“Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi kan være like?
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,4
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
Les i sammenheng
Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
laget av menneskehender.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,19–20
Ve ham som sier til et stykke tre, ‘Våkn opp!’
Til en stum stein, ‘Reis deg!’
Kan det være din lærer?
Se, det er overtrukket med gull og sølv,
Men det er ingen ånd i det i det hele tatt.
Les i sammenheng
Romerne 1,20–23
For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.
Les i sammenheng
Jeremia 10,4–10
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.
Les i sammenheng
Salmene 106,20
De byttet bort sin ære
mot bildet av en okse som eter gress.
Les i sammenheng