5. Mosebok 4,28

Lovsang og tilbedelse

²⁶ kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.

²⁷ Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.

Der vil dere tjene guder laget av menneskehender, av tre og stein, som ikke kan se eller høre eller spise eller lukte.

²⁹ Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.

³⁰ Når dere er i nød og alle disse tingene har hendt dere, da vil dere i senere dager vende tilbake til Herren deres Gud og adlyde Hans røst.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og der skal dere dyrke guder som er gjort av menneskehender, stokk og stein, som ikke ser og ikke hører og ikke spiser og ikke lukter.
OTB: Der vil dere tjene guder laget av menneskehender, av tre og stein, som ikke kan se eller høre eller spise eller lukte.
B1930: Og der skal I dyrke guder som er gjort av menneskehender, stokk og sten, som ikke ser og ikke hører og ikke eter og ikke lukter.

BSB: And there you will serve man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.
KJV: And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
WEB: There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
ASV: And there ye shall serve gods, the work of men`s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
DARBY: And ye shall there serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
BLB: And you⁺ will serve gods there—the work of the hands of man—wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 28,64
Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.
Les i sammenheng
Jeremia 16,13
Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet til et land som verken dere eller deres forfedre har kjent, og der skal dere tjene andre guder dag og natt, for jeg vil ikke vise dere nåde.'
Les i sammenheng
Jesaja 46,7
De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,36
Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 26,19
Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’
Les i sammenheng
Salmene 135,15–18
Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender.
Les i sammenheng
Jesaja 44,9
Alle som lager avguder er forgjeves, og de ting de skatter er til ingen nytte; selv deres vitner ser eller vet ikke, så de skal bli til skamme.
Les i sammenheng
Esekiel 20,39
"Når det gjelder dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå, tjen hver av dere deres avguder; men senere vil dere sikkert lytte til meg, og mitt hellige navn vil dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder.
Les i sammenheng