3. Mosebok 8,12
10 Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
11 Han stenket noe av oljen på alteret sju ganger, salvet alteret og alle dets redskaper, samt karet med dets stativ, for å hellige dem.
Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
13 Moses førte så fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
14 Han presenterte oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han helte av salvings-oljen på Arons hode og salvet ham og helliget ham.
- OTB
- Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
- B1930
- Og han helte av salvings-oljen på Arons hode og salvet ham og helliget ham.
- BSB
- He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
- KJV
- And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
- WEB
- He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
- ASV
- And he poured of the anointing oil upon Aaron`s head, and anointed him, to sanctify him.
- DARBY
- And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him.
- BLB
- And he poured from the anointing oil on the head of Aaron, and he anointed him, to sanctify him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 30,30
Salv Aron og hans sønner, og hellige dem til å tjene som prester for meg.
Les i sammenhengSalmene 133,2
Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Les i sammenheng
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.2. Mosebok 29,7
Ta salvingsoljen og hell den på hans hode for å innvie ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,10–12
Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,3
hvis den salvede presten synder og bringer skyld over folket, skal han bringe Herren en ung okse uten lyte som syndoffer for synden han har begått.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,41
Etter at du har satt disse klærne på din bror Aron og hans sønner, salve, innvi og hellige dem, så de kan tjene som prester for Meg.
Les i sammenheng