2. Mosebok 30,25
23 “Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,
24 500 sekel kassia, etter helligdommens sekel, og en hin olivenolje.
Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.
26 Bruk den til å salve møteteltet, paktens ark,
27 bordet og alle dets redskaper, lysestaken og dens tilbehør, og røkelsesalteret,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av det skal du lage en hellig salvings-olje, en kryddersalve, slik som det gjøres av dem som lager salver; en hellig salvings-olje skal det være,
- OTB
- Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.
- B1930
- Av det skal du lage en hellig salvings-olje, en kryddersalve, slik som det gjøres av dem som lager salver; en hellig salvings-olje skal det være,
- BSB
- Prepare from these a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer; it will be a sacred anointing oil.
- KJV
- And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
- WEB
- You shall make it into a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
- ASV
- And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
- DARBY
- and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.
- BLB
- And you shall make it holy anointing oil, a compounded ointment, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 37,29
Han laget også den hellige salvingsoljen og den rene, velluktende røkelsen, arbeidet til en parfymemaker.
Les i sammenhengSalmene 89,20
Jeg har funnet min tjener David;
Les i sammenheng
Med min hellige olje har jeg salvet ham,2. Mosebok 40,9
Ta salvingsoljen og salv tabernaklet og alt som er i det; hellige det og alle dets innredninger, og det skal være hellig.
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,30
Visse etterkommere av prestene hadde i oppgave å forberede blandingen av krydderne.
Les i sammenhengSalmene 133,2
Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Les i sammenheng
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.4. Mosebok 35,25
Forsamlingen må beskytte den anklagede for drap fra blodhevneren og returnere den anklagede til tilfluktsbyen som de flyktet til. Den anklagede må bli der til døden til ypperstepresten, som ble salvet med den hellige oljen.
Les i sammenhengHebreerne 1,9
Du har elsket rettferdighet og hatet urett;
Les i sammenheng
derfor har Gud, Din Gud, salvet Deg
med gledens olje fremfor Dine medbrødre."