2. Mosebok 39,24
22 Kappen til efoden ble laget helt av fiolett stoff, arbeidet til en vever.
23 Den hadde en åpning i midten, som åpningen på en brynje, med en kant rundt åpningen for å forhindre at den revnet.
De laget granatepler av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin rundt kanten av kappen.
25 Rene gullbjeller ble laget og plassert mellom granateplene rundt kanten.
26 Bjellene og granateplene vekslet rundt kanten av kappen for tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På overkjortelens kant nedentil satte de granatepler av tvunnet blå og purpurrød og karmosinrød ull.
- OTB
- De laget granatepler av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin rundt kanten av kappen.
- B1930
- På overkjortelens kant nedentil satte de granatepler av tvunnet blå og purpurrød og karmosinrød ull.
- BSB
- They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe.
- KJV
- And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
- WEB
- They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.
- ASV
- And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
- DARBY
- And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
- BLB
- And they made upon the hem of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and finely woven [linen].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng2. Mosebok 28,33
Lag granatepler av fiolett, purpur og skarlagenrød tråd rundt kanten av kappen, med gullbjeller mellom dem.
Les i sammenheng