Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 131,1

YdmykhetStolthetTilfredshet
Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.

2 Sannelig, jeg har brakt min sjel til ro og gjort den stille,
Som et avvent barn hos sin mor,
Min sjel er som et avvent barn i meg.

3 Israel, vent på Herren
Fra nå av og til evig tid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke høye, og jeg gir meg ikke av med ting som er meg for store og for underlige.
OTB
Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.
B1930
En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.
BSB
My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
KJV
LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
WEB
LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
ASV
Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
DARBY
{A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.
BLB
A Song of the Ascents. Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, my heart is not lifted high, and my eyes are not raised up, and neither have I gone about in great things, and in marvelous things beyond me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 12,16

    Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,6

    Slik kunnskap er for underfull for meg;
    Den er så høy at jeg ikke kan fatte den.

    Les i sammenheng

  • Job 42,3

    ‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
    Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
    ting for underfulle for meg å vite.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,29

    Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

    Les i sammenheng

  • Salmene 101,5

    Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
    Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 45,5

    Men du, søker du store ting for deg selv? Ikke søk dem; for jeg kommer til å bringe ulykke over alle mennesker,’ erklærer Herren, ‘men hvor du enn går, vil jeg gi deg ditt liv som en pris.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,6–7

    heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne ha hevdet vår autoritet som Kristi apostler.

    Les i sammenheng

  • Salmene 122,1

    Jeg gledet meg da de sa til meg,
    “La oss gå til Herrens bolig.”

    Les i sammenheng