Salmene 13,2

¹ Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?

Hvor lenge skal jeg bære denne bekymringen i min sjel,
Med sorg i mitt hjerte hele dagen?
Hvor lenge skal min fiende triumfere over meg?

³ Se på meg og svar, Herre min Gud;
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,

⁴ Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”
Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor lenge skal jeg ha sorg i sjelen,
og lide i hjertet dagen lang?
Hvor lenge skal fienden min opphøye seg over meg?
OTB: Hvor lenge skal jeg bære denne bekymringen i min sjel,
Med sorg i mitt hjerte hele dagen?
Hvor lenge skal min fiende triumfere over meg?
B1930: Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

BSB: How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
KJV: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
WEB: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
ASV: How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
DARBY: How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
BLB: Until when shall I set counsel in my soul, [and] sorrow in my heart daily? Until when will my enemy be raised high over me?

Mika 7,8–10
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.
Les i sammenheng
Jeremia 8,18
Min sorg er uten helbredelse, mitt hjerte er matt i meg.
Les i sammenheng
Jeremia 15,18
Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,13
Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
Les i sammenheng
Salmene 143,3–4
For fienden har forfulgt min sjel;
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.
Les i sammenheng
Klagesangene 1,5
Hennes motstandere har blitt hennes herrer, hennes fiender lever i ro. Herren har ført sorg over henne på grunn av hennes mange overtredelser. Hennes barn har gått i fangenskap, ført bort av fienden.
Les i sammenheng
Job 23,8–10
«Se, jeg går østover, men Han er ikke der,
og vestover, men jeg kan ikke finne Ham;
Les i sammenheng
Salmene 142,4–7
Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.
Les i sammenheng