Salmene 128,6

4 Se, slik skal en mann
Som frykter Herren bli velsignet.

5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.

Ja, måtte du se dine etterkommere.
Fred være over Israel!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!
OTB
Ja, måtte du se dine etterkommere.
Fred være over Israel!
B1930
Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!
BSB
that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!
KJV
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
WEB
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
ASV
Yea, see thou thy children`s children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
DARBY
And see thy children's children. Peace be upon Israel!
BLB
and may you see the sons of your sons! Peace [be] upon Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 42,16

    Etter dette levde Job i 140 år; han så sine barn og deres barn til fjerde generasjon.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 50,23

    Han så tredje generasjon av Efraims barn, og også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 66,12

    For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 17,6

    Barnebarn er stoltheten for deres besteforeldre, og æren til ens barn finnes i deres foreldre.

    Les i sammenheng
  • Salmene 125,5

    Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
    Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
    Måtte fred være over Israel.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 1,16

    å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke straks med noe menneske,

    Les i sammenheng