Salmene 124,2
1 «Hadde det ikke vært Herren som var med oss,»
La Israel nå si,
«Hvis Herren ikke hadde vært med oss
Da mennesker reiste seg mot oss,
3 Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
4 Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hadde ikke Herren vært med oss da menneskene sto opp imot oss,
- OTB
- «Hvis Herren ikke hadde vært med oss
Da mennesker reiste seg mot oss, - B1930
- hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,
- BSB
- if the LORD had not been on our side when men attacked us,
- KJV
- If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
- WEB
- if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,
- ASV
- If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
- DARBY
- If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us,
- BLB
- if YHWH had not been for us, in the rising up of men against us,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 22,12–13
Mange okser har omringet meg;
Les i sammenheng
Sterke okser fra Basan har omringet meg.Salmene 37,32
De ugudelige lurer på de rettferdige,
Les i sammenheng
For å ta deres liv.Salmene 22,16
For hunder har omringet meg;
Les i sammenheng
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.Salmene 3,1
Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
Les i sammenheng
Mange reiser seg mot meg.Salmene 21,1–2
Herre, kongen skal glede seg i Din styrke,
Les i sammenheng
Og hvor stort han skal glede seg i Din frelse!4. Mosebok 16,2–3
og reiste seg mot Moses, ledsaget av 250 israelittiske menn, ledere i menigheten, utvalgt fra forsamlingen, menn av anseelse.
Les i sammenheng