Salmene 21,1
Herre, kongen skal glede seg i Din styrke,
Og hvor stort han skal glede seg i Din frelse!
2 Du har gitt ham hans hjertes ønske,
Og Du har ikke nektet hans leppers bønn.
Sela
3 For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Du setter en krone av rent gull på hans hode.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre! Kongen gleder seg over din makt,
og han fryder seg stort over din redning! - OTB
- Herre, kongen skal glede seg i Din styrke,
Og hvor stort han skal glede seg i Din frelse! - B1930
- Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!
- BSB
- O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!
- KJV
- The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
- WEB
- The king rejoices in your strength, LORD! How greatly he rejoices in your salvation!
- ASV
- The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
- DARBY
- {To the chief Musician. A Psalm of David.} The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.
- BLB
- For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, in Your strength the king rejoices! And in Your salvation, how greatly he exults!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenhengMatteus 2,2
og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
Les i sammenhengSalmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Les i sammenheng
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 62,7
Min frelse og min ære avhenger av Gud;
Les i sammenheng
Min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.Salmene 59,16–17
Men jeg vil synge om Din styrke;
Les i sammenheng
Ja, jeg vil med glede synge om Din miskunn om morgenen,
For Du har vært min tilflukt
Og et skjulested på min nødens dag.Salmene 2,6
“Likevel har Jeg innsatt Min Konge
Les i sammenheng
På Sion, Min hellige høyde.”Salmene 71,17–72,2
Gud, du har lært meg fra min ungdom,
Les i sammenheng
Og jeg forkynner fortsatt dine underfulle gjerninger.Salmene 118,14–15
Herren er min styrke og min sang,
Les i sammenheng
Og han har blitt min frelse.