Salmene 123,4
2 Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd,
og som en tjenestepikes øyne ser til sin frues hånd,
slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud,
til han viser oss sin nåde.
3 Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
for vi har utholdt mer enn nok forakt.
Vår sjel har utholdt mer enn nok
av hån fra de som lever i ro,
og av forakt fra de stolte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.
- OTB
- Vår sjel har utholdt mer enn nok
av hån fra de som lever i ro,
og av forakt fra de stolte. - B1930
- rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.
- BSB
- We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.
- KJV
- Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
- WEB
- Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
- ASV
- Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
- DARBY
- Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.
- BLB
- Exceedingly our soul has been filled with the scorn of those at ease, with the contempt of the prideful ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,51
De stolte håner meg grundig,
Les i sammenheng
Men jeg viker ikke fra din lov.Job 12,5
De som er i ro, forakter ulykke,
Les i sammenheng
som er forberedt for dem hvis føtter glir.Apostlenes gjerninger 17,32
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
Les i sammenhengJesaja 32,11
Skjelv, dere selvtilfredse kvinner; bli urolige, dere døtre som føler dere trygge! Ta av deres fine klær og ta på sekkestrie.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,13
Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.
Les i sammenhengJeremia 48,29
Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor stor er hennes arroganse!— om hennes frekkhet, hennes stolthet, hennes innbilskhet og hjertets hovmod.
Les i sammenhengJesaja 32,9
Stå opp, dere kvinner som er selvtilfredse, og lytt til min røst; hør mine ord, dere døtre som føler dere trygge.
Les i sammenhengAmos 6,1
Ve dem som er sorgløse i Sion,
Les i sammenheng
og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
de fremstående menn av den fremste nasjon,
som Israels hus kommer til.