Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 122,7

FredBeskyttelse og trygghet

5 For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus.

6 Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.

Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”

8 For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.”

9 For Herrens, vår Guds, hus skyld,
Vil jeg søke ditt beste.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
OTB
Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”
B1930
Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
BSB
May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
KJV
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
WEB
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
ASV
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
DARBY
Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
BLB
May there be peace within your wall, prosperity within your citadels!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 14,27

    Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,13

    Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,18

    De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,3

    Gud har åpenbart seg som en tilflukt
    Innenfor hennes palasser.

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,13

    Betrakt hennes voller;
    Gå gjennom hennes palasser,
    Så dere kan fortelle om det til neste generasjon.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,18

    Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
    "Vi er dine, David,
    og med deg, Isais sønn!
    Fred, fred til deg,
    og fred til den som hjelper deg;
    for din Gud hjelper deg."
    Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.

    Les i sammenheng