Ordspråkene 12,21
19 Sannferdig tale er varig, men svikefulle ord er kortvarige.
20 De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
De rettferdige møter ingen varig skade, men de ugudelige er fulle av trøbbel.
22 Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
23 De kloke holder sin kunnskap for seg selv, men dårers hjerte utbasunerer dårskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det rammer ikke den rettferdige noe ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.
- OTB
- De rettferdige møter ingen varig skade, men de ugudelige er fulle av trøbbel.
- B1930
- Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.
- BSB
- No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
- KJV
- There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
- WEB
- No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
- ASV
- There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
- DARBY
- There shall no evil happen to a righteous [man]; but the wicked shall be filled with mischief.
- BLB
- Not any iniquity will meet with the righteous one, and the wicked are full of evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,13
Og hvem er det som vil skade dere hvis dere er ivrige etter å gjøre godt?
Les i sammenhengSalmene 91,10
Skal ingen skade ramme deg,
Les i sammenheng
Og ingen plage skal komme nær din bolig.Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,6
Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
Les i sammenheng
betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.Jeremia 13,12–14
"Derfor, tal dette ordet til dem: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: Hver beholder skal fylles med vin.' Og hvis de svarer, 'Vet vi ikke at hver beholder skal fylles med vin?'
Les i sammenhengOrdspråkene 1,31
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,22–23
Enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, livet, døden, nåtiden eller fremtiden—alt er deres,
Les i sammenhengOrdspråkene 14,14
Den troløse vil bli fylt med sine egne veier, men en god person vil bli tilfreds med sine.
Les i sammenheng