Salmene 34,22
20 Han vokter alle hans ben,
Ikke ett av dem skal brytes.
21 Ulykke vil ramme de onde,
Og de som hater de rettferdige vil bli holdt ansvarlige.
Herren forløser sine tjeneres sjeler,
Og ingen av dem som tar sin tilflukt i Ham vil bli fordømt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren forløser sine tjeneres sjel,
og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham,
dømmes skyldig.
[^1]: Se 1 Sam 21,11–16 (der heter kongen Akisj). Abimelek er sannsynligvis en tittel for filisterkonger. - OTB
- Herren forløser sine tjeneres sjeler,
Og ingen av dem som tar sin tilflukt i Ham vil bli fordømt. - B1930
- Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
- BSB
- The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.
- KJV
- The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
- WEB
- The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
- ASV
- Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 [A Psalm] of David.
- DARBY
- Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.
- BLB
- YHWH redeems the soul of His servants, and not any of those taking refuge in Him will be condemned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 103,4
Han som forløser ditt liv fra graven,
Les i sammenheng
Som kroner deg med nåde og barmhjertighet;1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les i sammenhengSalmene 31,5
I dine hender overgir jeg min ånd;
Les i sammenheng
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.Salmene 71,23
Mine lepper vil rope av glede når jeg synger lovsanger til deg;
Les i sammenheng
Og min sjel, som du har frelst.2. Samuelsbok 4,9
Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,
Les i sammenheng1. Kongebok 1,29
Og kongen sverget og sa, “Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Romerne 8,31–39
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng