Salmene 121,2
1 Jeg løfter mine øyne opp til fjellene;
Hvor skal min hjelp komme fra?
Min hjelp kommer fra Herren,
Skaperen av himmel og jord.
3 Han vil ikke la din fot vakle;
Han som vokter deg, vil ikke slumre.
4 Se, Israels vokter
Vil verken slumre eller sove.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.
- OTB
- Min hjelp kommer fra Herren,
Skaperen av himmel og jord. - B1930
- Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.
- BSB
- My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
- KJV
- My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
- WEB
- My help comes from the LORD, who made heaven and earth.
- ASV
- My help [cometh] from Jehovah, Who made heaven and earth.
- DARBY
- My help [cometh] from Jehovah, who made the heavens and the earth.
- BLB
- My help [is] from YHWH, the Maker of the heavens and the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,13
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
Les i sammenhengSalmene 124,8
Vår hjelp er i Herrens navn,
Les i sammenheng
Som skapte himmel og jord.Hebreerne 13,6
Derfor kan vi si med tillit,
Les i sammenheng
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»Jesaja 40,28–29
Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Herren er den evige Gud, Skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller sliten, og Hans forståelse er utenfor menneskelig rekkevidde.
Les i sammenhengSalmene 146,5–6
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Les i sammenheng
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,Salmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.Salmene 115,15
Måtte dere bli begunstiget av Herren,
Les i sammenheng
skaperen av himmel og jord.Jeremia 20,11
Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.
Les i sammenheng