Salmene 120,5
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
du svikefulle tunge?
4 Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!
Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!
6 Min sjel har bodd for lenge
blant dem som er imot fred.
7 Jeg søker fred, men når jeg taler,
søker de strid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve meg, at jeg lever som fremmed iblant Mesek, at jeg bor ved Kedars telt[^2]!
- OTB
- Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar! - B1930
- Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt! / < d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.>
- BSB
- Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
- KJV
- Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
- WEB
- Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
- ASV
- Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
- DARBY
- Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
- BLB
- Woe to me for I have sojourned [in] Mesech; I have dwelt among the tents of Kedar!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 10,2
Jafets etterkommere var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,13
Dette er navnene på sønnene til Ismael, listet etter navn i den rekkefølgen de ble født: Nebajot, Ismaels førstefødte, Kedar, Adbeel, Mibsam,
Les i sammenhengEsekiel 27,13
“‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.
Les i sammenhengHøysangen 1,5
Jeg er svart og vakker, Dere Jerusalems døtre, Som Kedars telt, Som Salomos gardiner.
Les i sammenhengJesaja 60,6–7
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Les i sammenheng2. Peter 2,7–8
og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker
Les i sammenhengEsekiel 38,2–3
«Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Les i sammenhengJeremia 9,2–3
Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
Les i sammenheng