Jeremia 9,2

Ensomhet Motløshet og depresjon

¹ Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!

Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.

³ "De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.

⁴ "La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da ville jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse.
OTB: Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
B1930: Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse.

BSB: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
KJV: Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
WEB: Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men, that I might leave my people and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
ASV: Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
DARBY: Oh that I had in the wilderness a traveller's lodging-place, that I might leave my people, and go away from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
BLB: Who will give me in the wilderness a lodging place for travelers, that I might leave my people and depart from them, for they [are] all adulterers, an assembly of treacherous ones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 5,7–8
“Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.
Les i sammenheng
Jeremia 23,10
Landet er fullt av horkarer; på grunn av forbannelsen sørger landet, og beitemarkene i ørkenen er tørket opp. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.
Les i sammenheng
Hosea 4,2
Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.
Les i sammenheng
Hosea 7,4
De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.
Les i sammenheng
Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenheng
Jeremia 12,6
Selv dine brødre og din fars hus, selv de har forrådt deg; de har ropt høyt mot deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlig til deg.”
Les i sammenheng
Malaki 2,11
Juda har vært utro, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem: Juda har vanhelliget helligdommen Herren elsker ved å gifte seg med datteren til en fremmed gud.
Les i sammenheng
Sefanja 3,4
Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.
Les i sammenheng