Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,13

JavanMesjekTubalJavanMesjekTubal
Penger og rikdom

11 Mennene fra Arvad og
din hær var på dine murer rundt omkring,
og Gammadim var i dine tårn.
De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring;
de fullendte din skjønnhet.

12 “‘Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av varer; de byttet sølv, jern, tinn og bly for dine varer.

“‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.

14 “‘Menn fra Bet-Togarma byttet hester, krigshester og muldyr for dine varer.

15 “‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker[^1] og kobberkar betalte de dine varer.
OTB
“‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.
B1930
Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker og kobberkar betalte de dine varer. / < d.e. træler.>
BSB
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.
KJV
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
WEB
“‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
ASV
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
DARBY
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.
BLB
Javan, Tubal, and Meshech, they traded in souls of man and vessels of bronze—they gave [for] your merchandise.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 10,2

    Jafets etterkommere var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,19

    Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,1

    "Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 1,5

    Jafets sønner inkluderte:
    Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,13

    aromatiske krydder, parfymer og røkelse; vin, olivenolje, fint mel og hvete; husdyr og vogner, og mennesker handlet som slaver.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,3

    De kastet lodd om mitt folk,
    byttet en gutt mot en prostituert,
    og solgte en jente for vin å drikke.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,26

    "Mesjek og Tubal er der, med alle deres horder rundt deres graver. Alle er uomskårne, drept med sverdet fordi de spredte sin terror i de levendes land.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,20

    Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;

    Les i sammenheng