Salmene 119,92
90 Din trofasthet varer gjennom generasjoner;
Du grunnla jorden, og den står.
91 De står denne dag ved dine dommer,
For alle ting tjener deg.
Hadde ikke din lov vært min glede,
Ville jeg ha omkommet i min lidelse.
93 Jeg vil aldri glemme dine påbud,
For ved dem har du gitt meg liv.
94 Jeg tilhører deg; frels meg,
For jeg har søkt dine påbud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.
- OTB
- Hadde ikke din lov vært min glede,
Ville jeg ha omkommet i min lidelse. - B1930
- Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.
- BSB
- If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.
- KJV
- Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
- WEB
- Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.
- ASV
- Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.
- DARBY
- Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.
- BLB
- Had Your law not been my delight, then I would have perished in my affliction.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,4
For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,22–23
Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de våke over deg;
Les i sammenheng
og når du våkner, vil de tale til deg.Salmene 119,143
Trengsel og angst har funnet meg,
Les i sammenheng
Likevel gir dine bud meg glede.Salmene 94,18–19
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Les i sammenheng
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.Salmene 119,77
Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
Les i sammenheng
For din lov er min glede.Salmene 119,24
Også dine vitnesbyrd er min glede;
Les i sammenheng
De er mine rådgivere.Salmene 27,13
Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
Les i sammenheng
I de levendes land.