Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 6,22

Veiledning og vanskelige valgVisdom

20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.

21 Bind dem stadig på ditt hjerte; fest dem rundt din hals.

Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de våke over deg;
og når du våkner, vil de tale til deg.

23 For budet er en lampe, læren er et lys, og rettelser for disiplin er veien til livet,

24 for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du går, skal de lede deg; når du ligger, skal de verne deg, og når du våkner, skal de tale til deg.
OTB
Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de våke over deg;
og når du våkner, vil de tale til deg.
B1930
Når du går, skal de lede dig; når du ligger, skal de verne dig, og når du våkner, skal de tale til dig.
BSB
When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
KJV
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
WEB
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
ASV
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
DARBY
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
BLB
In your going about, it will lead you; in your lying down, it will guard you; when you awake, it will speak with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser