Salmene 119,143

141 Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud.

142 Din rettferdighet er evig rettferdig,
Og din lov er essensen av sannhet.

Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede.

144 Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Gi meg forstand så jeg kan leve.

145 Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nød og trengsel fant meg; dine bud er min lyst.
OTB
Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede.
B1930
Nød og trengsel fant mig; dine bud er min lyst.
BSB
Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.
KJV
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
WEB
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
ASV
Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.
DARBY
Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
BLB
Trouble and distress have found me; Your commandments [are] my delight.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser