Salmene 119,143
141 Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud.
142 Din rettferdighet er evig rettferdig,
Og din lov er essensen av sannhet.
Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede.
144 Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Gi meg forstand så jeg kan leve.
145 Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nød og trengsel fant meg; dine bud er min lyst.
- OTB
- Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede. - B1930
- Nød og trengsel fant mig; dine bud er min lyst.
- BSB
- Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.
- KJV
- Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
- WEB
- Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
- ASV
- Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.
- DARBY
- Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.
- BLB
- Trouble and distress have found me; Your commandments [are] my delight.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 23,12
Jeg har ikke veket fra Hans leppers bud;
Les i sammenheng
jeg har skattede ordene fra Hans munn mer enn min daglige næring.Salmene 119,107
Jeg er overmåte plaget;
Les i sammenheng
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord.Salmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke glemme ditt ord.Salmene 116,3
Dødens snarer omringet meg
Les i sammenheng
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.Markus 14,33–34
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Les i sammenhengSalmene 119,47
Jeg vil glede meg i dine bud,
Les i sammenheng
Som jeg elsker.Salmene 18,4–5
Dødens bånd omsluttet meg,
Les i sammenheng
Og ødeleggelsens strømmer fylte meg med redsel.Salmene 88,3–18
For min sjel er overveldet av problemer,
Les i sammenheng
Og mitt liv nærmer seg Sheol.