Salmene 119,24
22 Ta bort vanære og forakt fra meg,
For jeg holder dine vitnesbyrd.
23 Selv om fyrster sitter og taler mot meg,
Tenker din tjener på dine forskrifter.
Også dine vitnesbyrd er min glede;
De er mine rådgivere.
25 Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Forny meg etter ditt ord.
26 Jeg har fortalt om mine veier, og du har svart meg;
Lær meg dine forskrifter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine vitnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
- OTB
- Også dine vitnesbyrd er min glede;
De er mine rådgivere. - B1930
- Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
- BSB
- Your testimonies are indeed my delight; they are my counselors.
- KJV
- Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
- WEB
- Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
- ASV
- Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors. DALETH.
- DARBY
- Thy testimonies also are my delight [and] my counsellors.
- BLB
- Your testimonies also [are] my delight—the men of my counsel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,92
Hadde ikke din lov vært min glede,
Les i sammenheng
Ville jeg ha omkommet i min lidelse.2. Timoteus 3,15–17
og at fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som er i stand til å gi visdom som fører til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
Les i sammenhengKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenhengSalmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke glemme ditt ord.Josva 1,8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn; du skal grunne på den dag og natt, så du er nøye med å gjøre etter alt som står skrevet i den. Da vil du gjøre din vei fremgangsrik og lykkes.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,20–23
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Les i sammenhengSalmene 119,97–100
Hvor jeg elsker din lov!
Les i sammenheng
Den er min meditasjon hele dagen.Salmene 19,11
Dessuten blir din tjener advart av dem;
Les i sammenheng
Å holde dem gir stor lønn.