Salmene 119,89
87 De holdt på å ødelegge meg på jorden,
Men jeg forlot ikke dine påbud.
88 Gi meg liv etter din nåde,
Så jeg kan holde vitnesbyrdet fra din munn.
For alltid, Herre,
Står ditt ord i himmelen.
90 Din trofasthet varer gjennom generasjoner;
Du grunnla jorden, og den står.
91 De står denne dag ved dine dommer,
For alle ting tjener deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
- OTB
- For alltid, Herre,
Står ditt ord i himmelen. - B1930
- Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
- BSB
- Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
- KJV
- For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
- WEB
- LORD, your word is settled in heaven forever.
- ASV
- For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.
- DARBY
- LAMED. For ever, O Jehovah, thy word is settled in the heavens.
- BLB
- Forever, O YHWH, [is] Your word, standing fixed in the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,25
Men Herrens ord forblir til evig tid.”
Les i sammenheng
Og dette er det ordet som ble forkynt for dere.Matteus 5,18
For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.
Les i sammenhengMatteus 24,34–35
Sannelig sier jeg dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
Les i sammenhengSalmene 119,160
Hele ditt ord er sannhet,
Les i sammenheng
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.Salmene 119,152
For lenge siden lærte jeg av dine vitnesbyrd,
Les i sammenheng
At du har grunnfestet dem for alltid.Salmene 89,2
For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
Les i sammenheng
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»2. Peter 3,13
Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Les i sammenheng