1. Peter 1,25
23 for dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
24 For,
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,
Men Herrens ord forblir til evig tid.”
Og dette er det ordet som ble forkynt for dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt dere ved evangeliet.
- OTB
- Men Herrens ord forblir til evig tid.”
Og dette er det ordet som ble forkynt for dere. - B1930
- men Herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet.
- BSB
- but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
- KJV
- But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
- WEB
- but the Lord’s word endures forever.” This is the word of Good News which was preached to you.
- ASV
- But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.
- DARBY
- but the word of [the] Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings [is] preached to you.
- BLB
- but the word of the Lord remains to the age.” And this is the word having been proclaimed [as] good news to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,8
Gresset visner og blomstene falmer, men vår Guds ord varer evig.
Les i sammenhengMatteus 5,18
For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.
Les i sammenhengSalmene 119,89
For alltid, Herre,
Les i sammenheng
Står ditt ord i himmelen.1. Korinterbrev 15,1–4
Nå kunngjør jeg for dere, kjære venner, evangeliet jeg forkynte for dere, som dere tok imot og som dere står fast i,
Les i sammenheng1. Johannes 1,1
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Les i sammenheng2. Peter 1,19
Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Les i sammenhengSalmene 102,12
Men du, Herre, varer evig,
Les i sammenheng
Og ditt navn huskes gjennom alle generasjoner.Johannes 1,1
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Les i sammenheng