Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Peter 3,13

Himmelen og det nyeHåpGuds trofasthetRettferdighet

11 Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,

12 forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!

Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

14 Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,

15 og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse; slik som vår elskede bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, skrev til dere,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men etter hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
OTB
Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
B1930
Men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
BSB
But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
KJV
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
WEB
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
ASV
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
DARBY
But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.
BLB
But according to His promise, we anticipate a new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,17

    «For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,1

    Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer hav.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,22

    «For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper vil bestå for meg,» erklærer Herren, «slik vil deres navn og etterkommere bestå.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,21

    Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.

    Les i sammenheng