Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 2,10

LovenSyndDom og rettferdig straff

8 Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.

9 Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.

For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.

11 For Han som sa, "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også, "Du skal ikke myrde." Hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men myrder, har du blitt en lovbryter.

12 Så tal og handle som de som skal bli dømt etter loven som gir frihet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting, han er blitt skyldig i alle.
OTB
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
B1930
For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting, han er blitt skyldig i alle.
BSB
Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
KJV
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
WEB
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
ASV
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.
DARBY
For whoever shall keep the whole law and shall offend in one [point], he has come under the guilt of [breaking] all.
BLB
For whoever shall keep the whole law, but shall stumble in one [part], he has become guilty of all.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 3,10

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,18–19

    For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,26

    ‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng