Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,9

7 Hvis du er rettferdig, hva kan du tilby Ham,
eller hva ønsker Han fra din hånd?

8 Din ondskap påvirker bare mennesker som deg selv,
og din rettferdighet påvirker bare medmennesker.

“Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.

10 Likevel spør ingen: ‘Hvor er Gud, min Skaper,
som gir sanger i natten,

11 som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
OTB
“Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.
B1930
Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
BSB
Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.
KJV
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
WEB
“By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
ASV
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
DARBY
By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
BLB
From the multitude of oppressions they cry out; they cry for help from the arm of the mighty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser