Salmene 119,47
45 Og jeg vil vandre i frihet,
For jeg søker dine påbud.
46 Jeg vil også tale om dine vitnesbyrd for konger,
Og skal ikke bli til skamme.
Jeg vil glede meg i dine bud,
Som jeg elsker.
48 Og jeg skal løfte mine hender til dine bud, som jeg elsker;
Og jeg vil tenke på dine forskrifter.
49 Husk ordet til din tjener,
Som du har gitt meg håp i.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.
- OTB
- Jeg vil glede meg i dine bud,
Som jeg elsker. - B1930
- Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.
- BSB
- I delight in Your commandments because I love them.
- KJV
- And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
- WEB
- I will delight myself in your commandments, because I love them.
- ASV
- And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
- DARBY
- And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;
- BLB
- And I will delight myself in Your commandments, which I have loved.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,48
Og jeg skal løfte mine hender til dine bud, som jeg elsker;
Les i sammenheng
Og jeg vil tenke på dine forskrifter.Salmene 119,97
Hvor jeg elsker din lov!
Les i sammenheng
Den er min meditasjon hele dagen.Salmene 119,127
Derfor elsker jeg dine bud
Les i sammenheng
Mer enn gull, ja, mer enn rent gull.Salmene 19,7–10
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Les i sammenheng
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Salmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke glemme ditt ord.Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Les i sammenhengSalmene 119,174
Jeg lengter etter din frelse, Herre,
Les i sammenheng
Og din lov er min glede.Job 23,11–12
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Les i sammenheng