Ordspråkene 6,20

18 et hjerte som planlegger onde planer,
føtter som er raske til å løpe til ondskap,

19 et falskt vitne som utgyter løgner,
og en som sprer strid blant brødre.

Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.

21 Bind dem stadig på ditt hjerte; fest dem rundt din hals.

22 Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de våke over deg;
og når du våkner, vil de tale til deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!
OTB
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
B1930
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!
BSB
My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
KJV
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
WEB
My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.
ASV
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
DARBY
My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
BLB
Keep, my son, the command of your father, and do not forsake the instruction of your mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser