5. Mosebok 30,19

Veiledning og vanskelige valg Evig liv Lydighet Guds vilje og kall

¹⁷ Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,

¹⁸ da erklærer jeg for deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne. Du vil ikke forlenge dine dager i landet du krysser Jordan for å komme inn og ta i eie.

Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve

²⁰ ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg tar idag himmelen og jorden til vitne mot dere: Livet og døden har jeg lagt fram for deg, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din slekt!
OTB: Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve
B1930: Jeg tar idag himmelen og jorden til vidne mot eder: Livet og døden har jeg lagt frem for dig, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din ætt!

BSB: I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,
KJV: I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
WEB: I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants,
ASV: I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;
DARBY: I call heaven and earth to witness this day against you: life and death have I set before you, blessing and cursing: choose then life, that thou mayest live, thou and thy seed,
BLB: I call as witnesses against you⁺ today the heavens and the earth [that] I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, that you may live—you and your seed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 30,15
Se, jeg legger fram for deg i dag liv og velstand, død og motgang.
Les i sammenheng
5. Mosebok 11,26
Se, jeg legger frem for dere i dag både en velsignelse og en forbannelse:
Les i sammenheng
Salmene 119,30
Jeg har valgt trofasthetens vei;
Jeg har satt dine dommer foran meg.
Les i sammenheng
Josva 24,15–22
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 8,36
Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,1
Når alle disse velsignelsene og forbannelsene jeg har lagt foran deg kommer over deg, og du tar dem til hjertet i alle de nasjonene hvor Herren din Gud har spredt deg,
Les i sammenheng
Lukas 10,42
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Les i sammenheng
Jeremia 32,39
Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.
Les i sammenheng