Salmene 119,110
108 Vennligst godta de frivillige ofrene fra min munn, Herre,
Og lær meg dine dommer.
109 Mitt liv er stadig i min hånd,
Likevel glemmer jeg ikke din lov.
De onde har satt en felle for meg,
Likevel har jeg ikke vandret bort fra dine påbud.
111 Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede.
112 Jeg har satt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter
For alltid, til og med til enden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ugudelige har lagt snare for meg, men jeg har ikke forvillet meg fra dine befalinger.
- OTB
- De onde har satt en felle for meg,
Likevel har jeg ikke vandret bort fra dine påbud. - B1930
- De ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger.
- BSB
- The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.
- KJV
- The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
- WEB
- The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.
- ASV
- The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.
- DARBY
- The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts.
- BLB
- The wicked have set a snare for me, and from Your precepts I do not go astray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 141,9
Beskytt meg fra kjevene i fellen de har satt for meg,
Les i sammenheng
Og fra snarer av dem som gjør ondt.Salmene 119,95
De onde ligger på lur for å ødelegge meg;
Les i sammenheng
Jeg vil nøye betrakte dine vitnesbyrd.Salmene 140,5
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
Les i sammenheng
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
SelaSalmene 119,85
De stolte har gravd groper for meg,
Les i sammenheng
Folk som ikke er i samsvar med din lov.Salmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Les i sammenheng
La meg ikke fare vill fra dine bud.Salmene 124,6–7
Lovet være Herren,
Les i sammenheng
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.Salmene 10,8–18
Han venter i bakhold i landsbyene;
Les i sammenheng
Han dreper de uskyldige på skjulte steder;
Hans øyne ser hemmelig etter de uheldige.Salmene 119,87
De holdt på å ødelegge meg på jorden,
Les i sammenheng
Men jeg forlot ikke dine påbud.