Salmene 119,107
105 Ditt ord er som en lampe for min fot
Og et lys på min sti.
106 Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.
Jeg er overmåte plaget;
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord.
108 Vennligst godta de frivillige ofrene fra min munn, Herre,
Og lær meg dine dommer.
109 Mitt liv er stadig i min hånd,
Likevel glemmer jeg ikke din lov.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er såre nedbøyet; Herre, hold meg i live etter ditt ord!
- OTB
- Jeg er overmåte plaget;
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord. - B1930
- Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord!
- BSB
- I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.
- KJV
- I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
- WEB
- I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.
- ASV
- I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
- DARBY
- I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.
- BLB
- I am afflicted even exceedingly, O YHWH; revive me according to Your word!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 143,11
For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
Les i sammenheng
I din rettferdighet fri min sjel fra nød.Salmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Les i sammenheng
Men Herren redder ham fra dem alle.Salmene 119,25
Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Les i sammenheng
Forny meg etter ditt ord.Salmene 119,88
Gi meg liv etter din nåde,
Les i sammenheng
Så jeg kan holde vitnesbyrdet fra din munn.Salmene 22,14–18
Jeg er utøst som vann,
Les i sammenheng
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.Salmene 6,1
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Les i sammenheng
Og tukt meg ikke i din harme.