Salmene 119,134
132 Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.
133 Stadfest mine skritt i ditt ord,
Og la ikke noe galt ha makt over meg.
Løs meg fra menneskelig undertrykkelse,
Så jeg kan holde dine påbud.
135 La ditt ansikt lyse over din tjener,
Og lær meg dine forskrifter.
136 Mine øyne feller tårer i strømmer,
Fordi de ikke holder din lov.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forløs meg fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger.
- OTB
- Løs meg fra menneskelig undertrykkelse,
Så jeg kan holde dine påbud. - B1930
- Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger.
- BSB
- Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.
- KJV
- Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
- WEB
- Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
- ASV
- Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
- DARBY
- Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.
- BLB
- Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 56,1–2
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tramper på meg;
Les i sammenheng
Hele dagen kjemper de og undertrykker meg.Salmene 119,122
Vær en garant for din tjener til det gode;
Les i sammenheng
La ikke de stolte undertrykke meg.Esekiel 11,17–20
Derfor si: ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil samle dere fra folkene og bringe dere tilbake fra landene hvor dere har blitt spredt, og jeg vil gi dere Israels land.’
Les i sammenhengLukas 1,74–75
å frelse oss fra våre fienders hånd,
Les i sammenheng
så vi kan tjene ham uten fryktApostlenes gjerninger 9,31
Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.
Les i sammenhengSalmene 56,13
For du har reddet min sjel fra døden,
Les i sammenheng
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.Esekiel 36,24–27
For jeg vil ta dere fra blant nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.
Les i sammenhengSalmene 142,6
Lytt til mitt rop,
Les i sammenheng
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.